Der det skulle stå «Din Salve» i den nye ringen, bommet gravøren og endte opp med å skrive «Din Slave».
– Det var feil tekst, men tittelen stemmer, humrer ektemannen Salve Askeland.
Ekteparet fortalte om bommerten i Agderposten fredag. Så eksploderte det og alle norske medier kastet seg på. Dermed ble Salve noe så spesielt som Norges første kjendis-slave …
Både han og kona har ledd mye av feilstavingen i ringen.
Torhild måtte ha ny giftering, etter at den gamle forsvant, og planen var å ha den samme teksten som i den gamle: «Din Salve» og bryllupsdatoen.
Lar det stå
Butikken som solgte ringen og ordnet graveringen har tilbudt å ordne feilen, men det kommer ikke til å skje.
Nei, han er en slave og gjør bare som han får beskjed om, så jeg vil ikke ha det forandret
– Nei, han er en slave og gjør bare som han får beskjed om, så jeg vil ikke ha det forandret, sier Torhild Askeland med et smil.
Hun mener det er godt det var dem som opplevde en slik feil etter et langt og godt ekteskap.
– Hadde vi vært gift i ti og ikke 46 år før vi opplevde en slik feil, hadde jeg nok gått i spinn, sier fruen i huset.
Kikker sjelden
Teksten kunne vært en godt bevart hemmelighet mellom ektefellene, men Torhild Askeland synes det var for morsomt til å holdes skjult.
– Man kikker jo sjelden på innsiden av ringen, for det som står er jo riktig, men dette er bare morsomt, sier Askeland.
Aldri hørt om før
Hos Bjørklund gull og ur Harebakken er de glad kunden tar episoden med et smil, og undrer seg over hvordan det kunne skje.
– Jeg har aldri før hørt om en slik feilgravering. Dette var en jobb som fabrikken gjorde, sier innehaver Mette Marcussen.