Blåskjellsommeren går i dass, bokstavelig talt