«Betennelsen» hos Shogun var en sopp på øyet