48-åring lå død i flere dager – hjemmetjenesten «hørte snorkelyder» og oppdaget det ikke