Han er komfortabel med det nye navnet, Språkrådet rynker på nesa