11 positive prøver, 87 innbyggere i isolasjon – og en avlyst arbeidsuke