Da sønnen (9) slo til en medelev, startet et årelangt mareritt for familien