Forsøger å redde de blaude konsonantene

– Sier du kake, eller kage? Sitte, eller sidde? Ifølge språkforsker Ingrid Kristina Hasund ved UiA er det stadig færre som velger det blaude alternativet.

Nå vil hun og universitets-bibliotekar Birgitte Kleivset samle alle de utrydningstrua blaude ordene i en ordliste, for å unngå at de dør ut, unnskyld: Dør ud.

Koselig språg

– Vi ser at spesielt hos voksne som har bodd andre steder, og hos barn at de blaude konsonantene forsvinner, og det vil vi unngå, sier Kleivset.

Gjennom BDG-bloggen og en facebookside vil hun og kollegaen samle så mange blaude ord som mulig, for å beholde landsdelens språglige identitet.

– Jeg tror det handler litt om status. Kanskje vi ikke er stolte nok av de blaude konsonantene, sier Kleivset.

Så langt har de to språkdamene samlet rundt tusen blaude ord, men det er plass til flere.

Danskepreget

De blaude konsonantene på Sørlandet er trolig en levning fra den gangen vi skrev og snakket Dansk.

Konsonantbruken er ikke konsekvent, og de enkelte ordene som skal ha b, d eller g må læres.

Siden dansketiden har dialektene vannet ut konsonantene. Desto lengre vest du kommer, jo blaudere blir konsonantene. Lenger øst er det mer innblanding av østlandsk.

– Vi må ta dialekten tilbake, kanskje Kronprinsesse Mette Marit kan være med å øke språkstoltheten, sier Birgitte Kleivset.

Malerkunst med blaud konsonant

Språkdamene kaller arbeidet sitt for uoffisielt og uhøytidelig. De vil gjerne ha innspill fra Sørlendingene, og hevder på sin side, at Norges dyreste maleri, opprinnelig kom med blaud konsonant:

– Skrig: Norges nasjonalskatt og verdens dyreste maleri er et ikon med blaud konsonant! – I hvert fall var det ment slig fra malerens hånd: Munch skrev en tekst som knytter seg til dette motivet i sin dagbok som ender med « … jeg følte at det gik et stort skrig gennem naturen», står det å lese på BDG-ordboga.

Kom gjerne med dine blaude ord i kommentarfeltet.