Å lese Ayaan Hirsi Ali, Vebjørn Selbekk og «vår egen» Hege Storhaug er en smertefull men nødvendig vekkelse for enhver tidligere kulturrelativist. Å lese Ian Burumas «Mord i Amsterdam», som kom på norsk i mai, er like skremmende men også berikende på et mer overlegent vis enn de ovennevnte. Den nederlandske journalisten Ian Buruma reiser hjem etter mange år i USA for å finne sitt Nederland som et eksempel på strid mellom det liberale Europa og Islam. Boka er en redegjørelse for det nederlandske samfunnet før og etter drapene på Theo van Gogh og Pim Fortym. Buruma balanserer stoffet og faller aldri for fristelsen til å presentere forenklede forklaringer.

Her er det ingen sort-hvitt «oss og dem» modell som presenteres. Dette er en nyansert framstilling som på en intelligent måte setter enkeltepisoder inn i en større sammenheng. Samtidig er det særdeles skremmende ting som blir framlagt parallelt med at bokens egentlige «hovedperson» – Ayaan Hirsi Ali – blir gradvis mer tilstede i fortellingen. Tilnærmingen til og møtet med Hirsi Ali innebærer spenning også fordi vi vet at hun er utpekt som «neste» på Islamistenes «dødsliste». Burumas nøkterne framstilling kler tilsynelatende likevel av venstreintellektuelle som naive og håpløst relativistiske i en tid som krever klare svar på klare angrep på den friheten og den åpne offentligheten vi har i liberale Europa. Samtidig som Buruma selv avslutter på en litt tam måte, ved nettopp å gripe tilbake til kulturrelativistene og de venstreintellektuelles (som Buruma tross alt er en del av) litt skadeskutte ønske om og tro på integrering.

Det nyanserte bildet er altså bokas store styrke samtidig som det er dens svakhet, den gjør uansett at man kan ha stort utbytte av boka enten man er SV"er eller Frp"er. Det viser også den norske utgavens forord, for det er skrevet av en svært sint og engasjert Shabana Rehman som i hard og enkel polemikk beveger seg svært langt unna boka og forfatteren hun faktisk skriver forord om. Ikke minst metodisk og tilnærmingsmessig kan altså også boka ha en misjon i norsk offentlighet.

BOK